-
1 наждачная бумага
adj1) gener. papier d'émeri, papier de verre, papier verre, papier émerisé, papier-émeri2) mech.eng. papier abrasif, papier à polir -
2 стеклянный
1) de verre; en verreстекля́нная дверь — porte vitrée
стекля́нный това́р — verrerie f ( посуда); verroterie f (бусы и т.п.)
стекля́нная ма́сса — masse vitreuse
стекля́нная бума́га — papier verré ( или de verre)
стекля́нная та́ра ( в парфюмерии) — flaconnage m
2) ( неподвижный - о глазах) vitreux* * *adj1) gener. vitreux, verre (adj.) (Ces diodes semble avoir existé en boitier plastique et en boitier verre.)2) construct. de verre, en verre -
3 стеклянная бумага
-
4 шкурить
vconstruct. poncer avec de la toile abrasive, poncer avec du papier verre -
5 бумага
papier mценные бумаги — titres m pl (bancaires)
* * *I ж.1) papier mпи́счая бума́га — papier à écrire
почто́вая бума́га — papier à lettres
промока́тельная бума́га — papier buvard, buvard m
газе́тная бума́га — papier journal
кури́тельная, папиро́сная бума́га — papier (à) cigarettes
обёрточная бума́га — papier d'emballage
туале́тная бума́га — papier hygiénique
цветна́я бума́га — papier de couleur
светочувстви́тельная бума́га — papier photosensible, papier photo
фильтрова́льная бума́га — papier-filtre m
нажда́чная бума́га — papier émeri ( или d'émeri, de verre)
перга́ментная бума́га — papier-parchemin m
бума́га в кле́тку — papier quadrillé
2) ( документ) papier m, pièce fофициа́льная бума́га — document m
3) мн.бума́ги, це́нные бума́ги — titres m pl, valeurs f pl
ли́чные бума́ги — papiers m pl, pièces f pl d'identité
••II ж.на бума́ге ( формально) — sur le papier
(хлопок; изделия из него) coton m* * *ngener. pièce, papier -
6 шлифовальная шкурка
papier sablé [de verre]Русско-французский политехнический словарь > шлифовальная шкурка
-
7 бумага со стекловолокном
papier m en fibres de verreРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага со стекловолокном
-
8 бумага стеклянная
papier m de verreРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага стеклянная
-
9 стакан бумажный
verre m en papierРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > стакан бумажный
-
10 шкурка (шлифовальная)
papier m de verreРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > шкурка (шлифовальная)
-
11 шлифовальная шкурка
adj1) eng. papier abrasif, papier de verre, papier sablé, papier à sable2) construct. papier à polir -
12 ввод (проходной изолятор)
ввод
Проходной изолятор, имеющий внутреннюю изоляцию из жидкого, твердого, газообразного диэлектрического материала или их комбинации.
[ ГОСТ 27744-88 ]EN
bushing
device that enables one or several conductors to pass through a partition such as a wall or a tank, and insulate the conductors from it.
NOTE 1 – The means of attachment (flange or fixing device) to the partition forms part of the bushing. The conductor may form an integral part of the bushing or be drawn into the central tube of the bushing.
NOTE 2 – The bushings may be of the following types:
- liquid-filled bushing;
- liquid-insulated bushing;
- gas-filled bushing;
- gas-insulated bushing;
- oil-impregnated paper bushing;
- resin-bonded paper bushing;
- resin-impregnated paper bushing;
- ceramic, glass or analogous inorganic material bushing;
- cast or moulded resin-insulated bushing;
- combined insulation bushing;
- compound-filled bushing;
- gas-impregnated bushing.
[IEV number 471-02-01]FR
traversée
dispositif servant à faire passer un ou plusieurs conducteurs à travers une paroi, telle qu’un mur ou une cuve, en isolant le(s) conducteur(s) de cette paroi.
NOTE 1 – Les moyens de fixation (bride ou autre dispositif) sur la paroi font partie de la traversée. Le conducteur peut être solidaire de la traversée ou démontable.
NOTE 2 – Les différentes traversées peuvent être les suivantes:
- traversée à remplissage d’un liquide;
- traversée à isolation liquide;
- traversée à remplissage de gaz;
- traversée à isolation gazeuse;
- traversée en papier imprégné d’huile;
- traversée en papier enduit de résine;
- traversée en papier imprégné de résine;
- traversée en matière céramique, en verre ou en matière inorganique analogue;
- traversée à isolation en résine coulée ou moulée;
- traversée à isolation combinée;
- traversée à remplissage de mélange;
- traversée imprégnée de gaz.
[IEV number 471-02-01]
Тематики
EN
DE
- Durchführung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ввод (проходной изолятор)
-
13 шлифовальная шкурка на бумажной основе
adjmech.eng. papier de verre, papier sabléDictionnaire russe-français universel > шлифовальная шкурка на бумажной основе
-
14 зачищать шлифовальной шкуркой
vDictionnaire russe-français universel > зачищать шлифовальной шкуркой
-
15 станок для шлифовки шкуркой (шкуровальный)
machine f à poncer au papier de verreРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > станок для шлифовки шкуркой (шкуровальный)
См. также в других словарях:
Papier verré — ● Papier verré synonyme de papier de verre … Encyclopédie Universelle
VERRE — Les verres constituent un ensemble extrêmement varié de produits dont les propriétés sont innombrables. Celles ci dépendent fortement des traitements subis, thermiques notamment. Leur mise au point résulte aujourd’hui des progrès des… … Encyclopédie Universelle
PAPIER — Depuis son apparition au XIIe siècle dans le monde occidental, le papier est intuitivement associé à l’écriture, à la transmission et à la diffusion de la pensée. Demeuré rare et cher pendant sept siècles, c’est à dire aussi longtemps qu’il est… … Encyclopédie Universelle
verré — verré, ée (vè ré, rée) adj. À quoi on a donné l apparence du verre. • Papier verré, toiles verrées et émerisées, Almanach Didot Bottin, 1871 1872, p. 1187 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
papier — nm. ; documents en papier (carte d identité, carte grise, assurance, permis de conduire...) ; paperasse : PAPÎ (Albanais.001, Annecy, Balme Si., Bellecombe Bauges, Bogève, Chable, Saxel, Thônes, Thonon), papiye (Billième), papyé (Aix, Albertville … Dictionnaire Français-Savoyard
Papier cadeau — Papier Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Une feuille de papier Le papier (du latin papyrus) … Wikipédia en Français
Papier recyclé — Papier Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Une feuille de papier Le papier (du latin papyrus) … Wikipédia en Français
papier-filtre — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle
papier-monnaie — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle
papier-toilette — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle
papier-torchon — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle
